1
00:00:05,041 --> 00:00:15,021
সময় এবং সাবটাইটেল দ্বারা
🦃 ডার্ক ফরেস্টে টার্কি 🌲 টিম @ Viki.com
2
00:00:17,041 --> 00:00:23,401
[1200 00 00]
3
00:00:29,221 --> 00:00:30,521
কাউন্টডাউন।
4
00:00:31,521 --> 00:00:32,921
কাউন্টডাউন।
5
00:00:34,521 --> 00:00:35,821
এটা একটা কাউন্টডাউন।
6
00:00:39,221 --> 00:00:40,621
কোন উপায় নেই।
7
00:00:42,021 --> 00:00:43,421
কোন উপায় নেই।
8
00:00:43,421 --> 00:00:45,221
আপনি যেতে.
9
00:00:45,221 --> 00:00:47,221
বাবা, আমি বাসায় আছি।
10
00:00:47,221 --> 00:00:49,421
আপনার জুতা পরিবর্তন. দ্রুত।
11
00:00:52,021 --> 00:00:54,421
যাও একটু জল খাও।
আপনি শীঘ্রই আপনার বাড়ির কাজ করবেন.
12
00:00:54,421 --> 00:00:55,421
যাও।
13
00:00:56,621 --> 00:00:58,421
জল খাবেন।
14
00:01:03,221 --> 00:01:04,821
আপনি বাড়িতে.
15
00:01:06,821 --> 00:01:08,021
লি ইয়াও।
16
00:01:09,021 --> 00:01:11,021
আমার জন্য কিছু ছবি তুলুন।
17
00:01:11,021 --> 00:01:12,621
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে চাওনি
আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে।
18
00:01:12,621 --> 00:01:15,021
সেগুলি একপাশে রাখুন। এখানে।
19
00:01:15,021 --> 00:01:16,621
আমার জন্য কিছু ছবি তুলুন।
20
00:01:16,621 --> 00:01:18,221
যেকোনো কিছু।
21
00:01:20,821 --> 00:01:23,221
আমি এটা কিভাবে ব্যবহার করব?
আমি বোতাম টিপতে পারি না।
22
00:01:24,021 --> 00:01:27,221
এটা করো। এখানে চাপুন।
23
00:01:29,921 --> 00:01:30,821
- হ্যাঁ।
- এভাবে?
24
00:01:30,821 --> 00:01:32,621
প্রতিটি শটের পরে আবার এটি করুন।
25
00:01:32,621 --> 00:01:34,221
এই টিপুন।
26
00:01:34,221 --> 00:01:36,221
আমি আপনার একটি ছবি তুলব.
27
00:01:40,221 --> 00:01:42,421
ছবি তুলতে থাকুন। যেকোনো কিছু।
28
00:01:42,421 --> 00:01:43,821
ঠিক আছে।
29
00:01:53,821 --> 00:01:57,021
দুদু, মা তোমার ছবি তুলবে।
30
00:01:57,021 --> 00:01:58,721
আমাদের মেয়ে নয়।
31
00:02:10,821 --> 00:02:12,421
আমাদের মেয়ে নয়।
32
00:02:12,421 --> 00:02:15,021
আমাদের বাড়ির অন্যান্য জিনিসপত্রের ছবি তুলুন।
33
00:02:15,021 --> 00:02:16,621
যেকোনো কিছু।
34
00:02:19,621 --> 00:02:24,621
আমি ডিজিটাল ক্যামেরায় অভ্যস্ত, আমি খুব কমই… খুব কমই একটি ফিল্ম ক্যামেরা ব্যবহার করি।
35
00:02:24,621 --> 00:02:26,421
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।
36
00:02:26,421 --> 00:02:27,421
শুধু আরো ছবি তুলুন।
37
00:02:27,421 --> 00:02:29,121
আপনি শেষ হলে আমাকে জানান.
38
00:02:29,121 --> 00:02:30,621
ঠিক আছে।
39
00:02:36,021 --> 00:02:38,421
পুরো ফিল্ম?
40
00:02:38,421 --> 00:02:39,821
হ্যাঁ।
41
00:03:00,921 --> 00:03:03,581
♫ সময়ের শেষে ♫
42
00:03:03,581 --> 00:03:08,021
♫ বসন্ত আসে এবং সে আবার চলে যায় ♫
43
00:03:08,021 --> 00:03:11,121
♫ আবার থেমে বিরক্ত কেন? ♫
44
00:03:14,821 --> 00:03:17,511
♫ সময়ের শেষে ♫
45
00:03:17,511 --> 00:03:21,821
♫ বসন্ত আসে এবং সে আবার চলে যায় ♫
46
00:03:21,821 --> 00:03:26,321
♫ মিথ্যা বলা যাবে না ♫
47
00:03:28,771 --> 00:03:31,451
♫ আকাশে আতশবাজি ♫
48
00:03:31,451 --> 00:03:35,351
♫ যে রাতে কেউ অনুতপ্ত ছিল না ♫
49
00:03:35,351 --> 00:03:39,179
♫ ধীরে ধীরে পড়ে ♫
50
00:03:53,021 --> 00:03:55,721
♫ সময়ের শেষে ♫
51
00:03:55,721 --> 00:03:59,821
♫ গানে ঢেউ গর্জন করে ♫
52
00:03:59,821 --> 00:04:03,821
♫ যারা তাদের সবকিছু দিয়েছে ♫
53
00:04:07,021 --> 00:04:09,621
♫ শেষের শুরুতে ♫
54
00:04:09,621 --> 00:04:13,621
♫ তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে স্বাধীনতা কি ♫
55
00:04:13,621 --> 00:04:17,021
♫ কে হারিয়েছে যা তাদের আছে ♫
56
00:04:24,421 --> 00:04:29,421
=তিন-দেহ =
57
00:04:29,421 --> 00:04:32,921
=পর্ব 3=
58
00:05:28,191 --> 00:05:34,131
[1187]
59
00:06:30,821 --> 00:06:33,421
ওয়াং মিয়াও, আমি শেষ করেছি।
60
00:06:41,521 --> 00:06:43,121
আমি শেষ.
61
00:06:49,421 --> 00:06:50,721
তোমার কি ব্যাপার?
62
00:06:50,721 --> 00:06:52,021
তোমার হাত খুব ঠান্ডা।
63
00:06:52,021 --> 00:06:53,421
তোমার কি ব্যাপার?
64
00:06:53,451 --> 00:06:54,211
- আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?
- ভালো আছি।
65
00:06:54,211 --> 00:06:55,211
আমি ভালো আছি।
66
00:06:56,421 --> 00:06:57,421
অসুস্থ বোধ করলে আমাকে জানান।
67
00:06:57,421 --> 00:06:58,421
আমরা হাসপাতালে যাব।
68
00:06:58,421 --> 00:07:00,021
না.
69
00:07:07,321 --> 00:07:09,321
তা নয়।
70
00:07:09,321 --> 00:07:11,421
তা নয়। যাই হোক না কেন।
71
00:07:11,421 --> 00:07:13,221
আমি না, দয়া করে.
72
00:07:13,221 --> 00:07:15,621
আমি এটা দেখতে চাই না.
73
00:07:21,821 --> 00:07:23,821
আমি এটা দেখতে চাই না.
74
00:07:51,421 --> 00:07:52,721
কিছুই না।
75
00:07:54,221 --> 00:07:55,621
কিছুই না।
76
00:07:57,421 --> 00:07:59,221
শুধু কিছুই না।
77
00:08:04,021 --> 00:08:06,021
ওয়াং মিয়াও, দরজা খোল।
78
00:08:19,221 --> 00:08:21,821
ছবিগুলো দেখে কি মনে হয়?
79
00:08:21,821 --> 00:08:23,421
বেশ ভালো।
80
00:08:26,621 --> 00:08:29,221
এর মানে আমি প্রতিভাধর।
81
00:08:30,421 --> 00:08:32,521
বলো, তোমার কি হয়েছে?
82
00:08:32,521 --> 00:08:34,221
তুমি তখন আর ফিরে তাকাওনি।
83
00:08:34,221 --> 00:08:36,321
আর দেখুন আপনার মুখের ঘাম।
84
00:08:37,521 --> 00:08:38,921
এয়ার কন্ডিশনার চালু নেই।
85
00:08:38,921 --> 00:08:41,321
এবং দরজা বন্ধ ছিল.
এটা শুধু গরম বাতাস ছিল.
86
00:08:41,321 --> 00:08:44,821
আমি প্রবেশ করার পরে আমি ঠিক হয়ে যাব
কিছু তাজা বাতাস। আমি ঠিক আছি
87
00:08:44,821 --> 00:08:48,021
তুমি থাকতে পারবে না
অনেকক্ষণ অন্ধকার ঘরে।
88
00:09:02,021 --> 00:09:04,621
ওয়াং মিয়াও, ছবিগুলোর ব্যাপার কি?
89
00:09:04,621 --> 00:09:06,021
আমি তাদের সংখ্যা দেখতে.
90
00:09:06,021 --> 00:09:07,821
যে স্পর্শ করবেন না.
91
00:09:12,381 --> 00:09:14,221
তোমার কি হয়েছে?
92
00:09:14,221 --> 00:09:16,021
তোমাকে বেশ আঁটসাঁট দেখাচ্ছে।
93
00:09:16,021 --> 00:09:18,821
কি, আমি এটা স্পর্শ করতে পারি না?
94
00:09:18,821 --> 00:09:23,221
আমি কিভাবে পড়াশুনা করছি
ছবিতে নম্বর পেয়েছে।
95
00:09:25,221 --> 00:09:27,621
ছবিতে ছাপা হয়েছিল, তাই না?
96
00:09:27,621 --> 00:09:29,221
না, নম্বরটি ছিল
যখন এটি বিকশিত হয়েছিল।
97
00:09:29,221 --> 00:09:31,021
ঠিক আছে, এটি তখন চলচ্চিত্রে ছিল।
98
00:09:31,021 --> 00:09:33,521
এগুলো হল রিয়েল-টাইম নম্বর।
99
00:09:36,821 --> 00:09:38,621
এটা ক্যামেরার কাজ।
100
00:09:38,621 --> 00:09:41,621
সমস্ত আধুনিক ক্যামেরার একটি মৌলিক ফাংশন।
101
00:09:42,321 --> 00:09:44,221
ইমেজ গঠন নীতি কি?
102
00:09:44,221 --> 00:09:47,221
কি এটা আলোক সংবেদনশীল করে তোলে?
103
00:09:49,921 --> 00:09:51,821
সর্বশ্রেষ্ঠ সম্ভাবনার আলোক সংবেদনশীল উত্স
104
00:09:51,821 --> 00:09:54,621
শক্তিশালী অনুপ্রবেশ শক্তির একটি বাহ্যিক গামা-রশ্মি।
105
00:09:54,621 --> 00:09:57,021
কিন্তু প্রযুক্তিগতভাবে এটা অসম্ভব।
106
00:09:57,021 --> 00:09:58,821
রশ্মির উৎস কোথায়?
107
00:09:58,821 --> 00:09:59,621
কিভাবে এটা এত সুনির্দিষ্ট হতে পারে?
108
00:09:59,621 --> 00:10:01,221
এটা ফিল্মে ঠিক আছে.
109
00:10:01,221 --> 00:10:04,621
ঠিক আছে, তারপর. আপনি আপনার সময় নিন.
110
00:10:04,621 --> 00:10:06,221
আমি রাতের খাবার তৈরি করতে যাচ্ছি।
111
00:10:06,221 --> 00:10:08,721
এটি প্রস্তুত হলে আমি আপনাকে জানাব।
112
00:10:09,921 --> 00:10:12,421
তুমি আর দরজা বন্ধ করো না।
113
00:10:17,121 --> 00:10:18,621
- হ্যালো।
- প্রফেসর উ.
114
00:10:18,621 --> 00:10:19,721
হাই, ওয়াং।
115
00:10:19,721 --> 00:10:22,921
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে চাই
গামা-রশ্মির উৎস সম্পর্কে।
116
00:10:22,921 --> 00:10:26,121
এটি শুধুমাত্র সঠিকতার সাথে ব্যাকগ্রাউন্ড সনাক্ত করে না তবে এটি রিয়েল-টাইম প্রজেকশনও করে।
117
00:10:26,121 --> 00:10:27,821
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
118
00:10:27,821 --> 00:10:31,221
তাই আপনি মানে… এটা অসম্ভব.
119
00:10:31,221 --> 00:10:32,621
হ্যাঁ।
120
00:10:32,621 --> 00:10:37,621
যদি না এটা অলৌকিক ক্ষমতা, বা
অন্যথায় এটা বৈজ্ঞানিকভাবে অসম্ভব।
121
00:10:37,621 --> 00:10:39,421
আমি দেখছি।
122
00:10:39,421 --> 00:10:41,021
ধন্যবাদ
123
00:10:56,561 --> 00:10:59,729
(ভাগ্য)
124
00:11:00,931 --> 00:11:02,531
আসছে।
125
00:11:04,571 --> 00:11:05,961
কি খবর?
126
00:11:05,961 --> 00:11:08,241
আপনি একটি ক্যামেরা আছে? আমি এটা ব্যবহার করতে পারি?
127
00:11:08,241 --> 00:11:10,171
ডিজিটাল নয়, ফিল্ম ক্যামেরা।
128
00:11:10,171 --> 00:11:11,001
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
129
00:11:11,001 --> 00:11:14,201
আমি যতদূর জানি, আপনি একজন ফটোগ্রাফার।
আপনি আমার কাছে একটি ক্যামেরা চাইতে চান?
130
00:11:14,201 --> 00:11:15,981
আপনার অভিনব ক্যামেরা সঙ্গে কি?
131
00:11:15,981 --> 00:11:18,321
ঠিক আছে, আমার কাছে শুধুমাত্র একটি ডিজিটাল ক্যামেরা আছে।
132
00:11:18,321 --> 00:11:20,321
সেটাও করবে। আমি কি এটা ব্যবহার করতে পারি, অনুগ্রহ করে?
133
00:11:20,321 --> 00:11:22,021
তাহলে এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
134
00:11:22,771 --> 00:11:24,571
মিঃ ওয়াং, আপনাকে ভালো লাগছে না।
135
00:11:24,571 --> 00:11:26,567
তোমার মুখের দিকে তাকাও।
136
00:11:28,391 --> 00:11:31,271
এলোমেলো কিছু ছবি তুলেছি।
শুধু তাদের মুছে ফেলুন.
137
00:11:31,271 --> 00:11:32,971
ধন্যবাদ
138
00:11:32,971 --> 00:11:35,441
সহজ. নিজেকে অতিরিক্ত চাপ দেবেন না।
139
00:11:39,671 --> 00:11:42,871
- লি ইয়াও, আমাকে সাহায্য করো।
- কি?
140
00:11:42,871 --> 00:11:45,322
- চল। আরও ছবি তুলুন।
- আমাকে এটা নামিয়ে দাও.
141
00:11:45,322 --> 00:11:47,522
- কি?
- আমার জন্য আরো ছবি তুলুন।
142
00:11:47,522 --> 00:11:49,722
- কি ব্যাপার তোমার?
- এর সাথে আরও ছবি তুলুন।
143
00:11:49,722 --> 00:11:51,675
- কি হয়েছে তোমার...
- শুধু এটা করো!
144
00:11:51,675 --> 00:11:54,511
চলো। যে কোন কিছু গুলি করুন।
145
00:11:59,011 --> 00:12:00,651
- আর একটা।
- যথেষ্ট।
146
00:12:00,651 --> 00:12:02,321
আরও একজন।
147
00:12:03,561 --> 00:12:05,721
আরও একজন, সেখানে।
148
00:12:05,721 --> 00:12:07,391
আরও একজন।
149
00:12:08,601 --> 00:12:09,851
ডুডু।
150
00:12:09,851 --> 00:12:11,131
- ডুডু। চলো।
- আরে অপেক্ষা করুন...
151
00:12:11,131 --> 00:12:13,701
- কি খবর বাবা?
- বাবার জন্য কিছু ছবি তুলুন, প্লিজ।
152
00:12:13,701 --> 00:12:15,621
ফুল অঙ্কুর.
153
00:12:15,621 --> 00:12:16,671
দরজায় গুলি কর।
154
00:12:16,671 --> 00:12:18,863
এখানে, টেলিভিশন।
155
00:12:18,863 --> 00:12:20,341
টিভির ছবি তুলুন।
156
00:12:20,341 --> 00:12:21,949
সেখানে, একটি নিন।
157
00:12:21,949 --> 00:12:25,031
মূর্তি, তার একটা ছবি তুলুন।
158
00:12:25,031 --> 00:12:26,851
- ঠিক আছে। আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
- যথেষ্ট।
159
00:12:26,851 --> 00:12:29,031
আমি আমার ক্যামেরা ধরব.
আসুন একসাথে এটি করি।
160
00:12:29,031 --> 00:12:30,251
দাঁড়াও, ওয়াং মিয়াও।
161
00:12:30,251 --> 00:12:33,001
ওয়াং মিয়াও। আমি জানি আপনি ইদানীং টেনশনে আছেন।
162
00:12:33,001 --> 00:12:34,241
কিন্তু তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো।
163
00:12:34,241 --> 00:12:35,651
আমি শুধু তার সাথে একটি খেলা খেলছি.
164
00:12:35,651 --> 00:12:37,351
এটা ঠিক আছে.
165
00:12:37,351 --> 00:12:38,201
চলো, Doudou.
166
00:12:38,201 --> 00:12:40,933
শোন… ভালুকের ছবি তুলুন।
167
00:12:41,671 --> 00:12:44,147
- তুমি…
- এক, দুই, তিন.
168
00:12:45,771 --> 00:12:47,461
এখানে, Doudou, ক্যামেরা অদলবদল করা যাক.
169
00:12:47,461 --> 00:12:48,561
আমরা ভালুকের আরেকটি ছবি তুলব।
170
00:12:48,561 --> 00:12:50,937
এক, দুই, তিন।
171
00:12:53,081 --> 00:12:54,361
এটা করো।
172
00:12:54,361 --> 00:12:57,141
ভাল. বোতাম টিপুন।
173
00:13:11,601 --> 00:13:14,493
আরও ছবি তুলুন। এখনও যে.
174
00:13:59,841 --> 00:14:01,241
এটা আমি.
175
00:14:09,371 --> 00:14:11,523
আমি টার্গেট.
176
00:14:42,881 --> 00:14:48,209
(ওয়াং মিয়াও)
177
00:16:48,141 --> 00:16:50,891
হ্যালো, শেন.
178
00:16:50,891 --> 00:16:54,899
ইয়াং যে সব উপর যান
ডং সে আত্মহত্যা করার আগে করেছিল।
179
00:16:54,899 --> 00:16:58,451
যদি সে কিছু করে থাকে
অস্বাভাবিক, আপনি আমাকে জানান।
180
00:17:59,921 --> 00:18:07,261
[1186 07 15... 14, 13, 12]
181
00:18:17,451 --> 00:18:28,361
[1186 06 52... 51, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42]
182
00:18:35,221 --> 00:18:37,301
[1186 06 41... 40]
183
00:18:37,801 --> 00:18:40,171
[1186 06 39... 38, 37]
184
00:18:43,371 --> 00:18:46,111
[1186 06 31... 30, 29]
185
00:18:51,141 --> 00:18:52,901
[1186 06 20... 19]
186
00:18:55,081 --> 00:18:57,611
[1186 06 16... 15]
187
00:19:08,251 --> 00:19:10,235
কি দেখলেন?
188
00:19:10,235 --> 00:19:14,081
কি দেখলেন? শুধু গাড়ি থামালেন কেন?
1186 06 00... 1186 05 59... 58, 57]
189
00:19:16,041 --> 00:19:17,781
আপনি কি করছেন?
190
00:19:19,251 --> 00:19:20,721
দরজা খোল!
191
00:19:20,721 --> 00:19:23,641
দরজা খোল! কি দেখলেন?
192
00:19:23,641 --> 00:19:25,871
হঠাৎ গাড়ি থামালেন কেন?
193
00:19:25,871 --> 00:19:27,879
দরজা খোল!
194
00:19:27,879 --> 00:19:29,191
জানালা দিয়ে গড়িয়ে!
195
00:19:29,191 --> 00:19:31,691
এটা নিচে রোল! জানালা দিয়ে গড়িয়ে!
196
00:19:32,361 --> 00:19:33,391
আপনার সমস্যা কি?
197
00:19:33,391 --> 00:19:35,731
কি দেখলেন? থামলে কেন?
198
00:19:35,731 --> 00:19:37,841
তোমার মাথায় আঘাত করেছে?
199
00:19:40,531 --> 00:19:42,451
চলো, নামো।
200
00:19:42,451 --> 00:19:43,891
গাড়ি থেকে নামুন।
201
00:19:47,091 --> 00:19:49,571
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. কি দেখলেন?
202
00:19:50,121 --> 00:19:51,221
আমাকে উত্তর দাও! কি দেখলেন?
203
00:19:51,221 --> 00:19:53,191
হঠাৎ গাড়ি থামালেন কেন?
204
00:19:53,191 --> 00:19:54,431
আমাকে উত্তর দাও!
205
00:19:54,431 --> 00:19:57,379
আমাকে উত্তর দাও! কি দেখলেন?
206
00:19:58,001 --> 00:19:59,671
কি দেখলেন?
গাড়ি থামালে কেন?
207
00:19:59,671 --> 00:20:01,181
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি! আমাকে উত্তর দাও!
208
00:20:01,181 --> 00:20:03,301
আমাকে উত্তর দাও! আমার দিকে তাকাও!
209
00:20:19,971 --> 00:20:21,803
কিছুই না। কিছুই দেখলাম না।
210
00:20:21,803 --> 00:20:24,871
আপনি কি কিছুই দেখেননি? হঠাৎ গাড়ি থামালেন কেন?
211
00:20:26,221 --> 00:20:28,331
একটা গাড়ির হেডলাইট আমাকে জ্বলে উঠল।
212
00:20:28,331 --> 00:20:30,511
গাড়ি থামাতে আমার কি দোষ?
213
00:20:33,761 --> 00:20:35,811
কোথায় যাচ্ছেন? আমি তোমাকে সেখানে চালাব।
214
00:20:35,811 --> 00:20:36,911
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?
215
00:20:36,911 --> 00:20:39,741
- আমি তোমাকে রক্ষা করছি।
- না, ধন্যবাদ।
216
00:20:39,741 --> 00:20:41,985
আমি একজন গবেষক।
217
00:20:42,671 --> 00:20:44,941
আমার কোন টাকা বা ক্ষমতা নেই।
218
00:20:45,311 --> 00:20:47,521
আমার কাছে কেউ কিছু চায় না।
219
00:20:48,471 --> 00:20:51,291
আপনার বিবেক যদি এখনও সঙ্গে আছে
আপনি, আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।
220
00:20:51,851 --> 00:20:53,851
আপনার মাথায় কিছু ভুল আছে?
221
00:20:55,571 --> 00:20:57,251
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।
222
00:21:05,161 --> 00:21:08,391
[1186 04 06... 05, 04]
223
00:21:29,851 --> 00:21:34,561
[1186 03 42... 41, 40, 39, 38]
224
00:22:12,501 --> 00:22:13,771
তোমার কি ব্যাপার?
225
00:22:13,771 --> 00:22:15,419
কি হেক?
226
00:22:15,419 --> 00:22:18,051
রাস্তার মাঝখানে কি করছেন?
227
00:22:18,051 --> 00:22:19,819
আরে, তুমি!
228
00:22:20,671 --> 00:22:22,371
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
229
00:22:22,371 --> 00:22:23,981
দূর হও, অদ্ভুত!
230
00:22:23,981 --> 00:22:25,881
সরান!
231
00:22:25,881 --> 00:22:27,691
আপনি কি করছেন?
232
00:23:20,281 --> 00:23:25,849
(আপনি আমাদের প্রভুর ইচ্ছাকে অমান্য করবেন না)
233
00:23:53,121 --> 00:23:54,973
কোথায় গেলেন?
234
00:23:57,181 --> 00:23:58,981
কোথায় ছিলে?
235
00:24:04,461 --> 00:24:09,425
আমি ক্যামেরা ঠিক করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু গাড়িটি ভেঙে পড়ে।
236
00:24:09,425 --> 00:24:11,521
অন্য কোনো দিন ঠিক করে দেব।
237
00:24:18,901 --> 00:24:21,421
পৃথিবীতে তোমার কি দোষ?
238
00:24:23,911 --> 00:24:25,851
আমার চোখ ভালো লাগছে না।
239
00:24:26,421 --> 00:24:29,041
তাহলে গাড়ি চালালে কেন?
240
00:24:30,361 --> 00:24:32,685
আমি জিনিস দেখছি.
241
00:24:35,261 --> 00:24:37,061
আমাকে দেখতে দাও.
242
00:24:41,761 --> 00:24:43,261
বাম দিকে তাকান।
243
00:24:45,731 --> 00:24:47,131
ডানদিকে তাকান।
244
00:24:48,151 --> 00:24:49,751
উপরে
245
00:24:52,601 --> 00:24:54,041
আপনি ঠিক আছে.
246
00:24:54,041 --> 00:24:56,549
কিন্তু আমি সত্যিই জিনিস দেখছি.
247
00:24:58,661 --> 00:25:04,861
শোন, আমার এক পুরানো সহপাঠী, ঝু নান, টংরেন হাসপাতালের একজন চোখের ডাক্তার।
248
00:25:04,861 --> 00:25:06,151
কাল তাকে দেখতে যাও।
249
00:25:06,151 --> 00:25:07,531
সে তোমার পরীক্ষা করবে।
250
00:25:07,531 --> 00:25:09,391
তুমি তাড়াতাড়ি উঠে সেখানে যাবে।
251
00:25:09,391 --> 00:25:12,151
কাজেই কাজের সময়ের আগে সে আপনাকে দেখতে পারে।
252
00:25:12,901 --> 00:25:17,961
আমি যদি তোমাকে বলি যে আমার চোখ বন্ধ হলে আমি জিনিসগুলি দেখতে পাচ্ছি,
253
00:25:19,741 --> 00:25:21,981
এটা কি সম্ভব যে এটা চোখ সম্পর্কে নয়?
254
00:25:21,981 --> 00:25:23,629
আমি একজন ডাক্তার।
255
00:25:23,629 --> 00:25:26,001
আমরা সব সম্ভাবনা খতিয়ে দেখব।
256
00:25:26,001 --> 00:25:28,091
প্রথমত, চক্ষুবিদ্যা। তারপর নিউরোলজি।
257
00:25:28,091 --> 00:25:30,591
আমরা শেষ পর্যন্ত একটি উপসংহার হবে.
258
00:25:33,771 --> 00:25:35,471
তাই আশা করি।
259
00:25:36,701 --> 00:25:38,401
আমি তাই আশা.
260
00:25:53,181 --> 00:25:54,781
বিছানার জন্য সময়।
261
00:26:10,461 --> 00:26:13,565
আমরা কোথায় থাকব
262
00:26:17,421 --> 00:26:19,717
৪৯ দিন পর?
263
00:26:20,531 --> 00:26:22,727
কি?
264
00:26:26,461 --> 00:26:28,341
এখনও এখানে, না?
265
00:26:38,051 --> 00:26:41,587
মেডিকেল টার্ম হল ফরেন বডি সেনসেশন।
266
00:26:43,091 --> 00:26:44,891
এটা যে না.
267
00:26:44,891 --> 00:26:47,501
আমি একটি পরিষ্কার চিত্র দেখছি.
268
00:26:47,501 --> 00:26:51,165
যদি এটি আপনার চোখে অনুমিত না হয় তবে এটি একটি বিদেশী সংস্থা।
269
00:26:51,165 --> 00:26:53,043
Muscae volitantes.
270
00:26:53,043 --> 00:26:55,941
এটি একটি সাধারণ চোখের রোগ যা আমাদের বয়সী লোকদের হতে পারে।
271
00:26:56,461 --> 00:26:57,871
কাঁচের অস্বচ্ছতা।
272
00:26:57,871 --> 00:26:59,631
এটা কঠিন এক.
273
00:26:59,631 --> 00:27:01,741
কিন্তু এটা কোন বড় ব্যাপার না.
274
00:27:01,741 --> 00:27:04,801
আমি আপনাকে কিছু আইওয়াশ এবং ভিটামিন ডি লিখে দেব।
275
00:27:08,021 --> 00:27:09,501
হয়তো চলে যাবে।
276
00:27:09,501 --> 00:27:12,505
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।
277
00:27:14,181 --> 00:27:16,601
আপনি muscae volitantes উল্লেখ করেছেন.
278
00:27:16,601 --> 00:27:19,165
রোগীরা কী দেখবে?
279
00:27:20,771 --> 00:27:24,135
এটা ব্যক্তি ভেদে পরিবর্তিত হয়।
280
00:27:24,135 --> 00:27:26,221
কেউ কেউ ছোট কালো বিন্দু দেখতে পান।
281
00:27:26,221 --> 00:27:29,273
কেউ কেউ ট্যাডপোল আকৃতির বস্তু দেখতে পান।
282
00:27:29,273 --> 00:27:31,791
যদি আমি বলি আমি সংখ্যার একটি স্ট্রিং দেখি?
283
00:27:35,661 --> 00:27:37,593
3.1415926?
284
00:27:37,593 --> 00:27:39,687
আমি ঠাট্টা করছি না.
285
00:27:41,291 --> 00:27:45,843
সিরিয়াসলি, সংখ্যার একটি স্ট্রিং আমার দৃষ্টিক্ষেত্রের মাঝখানে রয়েছে।
286
00:27:45,843 --> 00:27:47,691
আপনি ক্লান্ত.
287
00:27:48,501 --> 00:27:51,501
লি ইয়াও আমাদের শেষ সহপাঠী পুনর্মিলনী পার্টিতে আপনার সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলেছিল।
288
00:27:51,501 --> 00:27:55,025
তিনি বলেন যে আপনি খুব চাপ ছিল.
289
00:27:55,025 --> 00:27:58,221
আমরা আর তরুণ নই। আমাদের জিনিসগুলোকে সহজভাবে নিতে হবে।
290
00:27:58,221 --> 00:28:01,043
আপনার শরীরে আঘাত করা আপনার পক্ষে সম্ভব নয়।
291
00:28:03,331 --> 00:28:08,287
তাই বলে এটা একটা মানসিক রোগ?
292
00:28:11,291 --> 00:28:16,803
আমি অন্যদের মনোরোগ বিভাগে চেষ্টা করার পরামর্শ দেব, কিন্তু এটি আপনার জন্য অপ্রয়োজনীয়।
293
00:28:16,803 --> 00:28:18,521
আপনি শুধু ক্লান্ত হয়েছে.
294
00:28:18,521 --> 00:28:19,911
কিছু দিনের ছুটি নিন।
295
00:28:19,911 --> 00:28:23,003
লি ইয়াওর সাথে ছুটি উপভোগ করুন
296
00:28:24,261 --> 00:28:26,041
এবং আপনার মেয়ে।
297
00:28:26,041 --> 00:28:27,431
যাইহোক, তার নাম কি?
298
00:28:27,431 --> 00:28:28,731
Doudou, ডান?
299
00:28:28,731 --> 00:28:30,421
একসাথে মজা করুন.
300
00:28:30,421 --> 00:28:31,291
আমাকে বিশ্বাস করুন.
301
00:28:31,291 --> 00:28:33,631
তুমি শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবে।
302
00:28:37,421 --> 00:28:39,181
এটা এই মত একটি কাউন্টডাউন.
303
00:28:39,181 --> 00:28:41,341
ঠিক আমার চোখের সামনে।
304
00:28:41,341 --> 00:28:44,451
কাউন্টডাউন সেকেন্ডে সেকেন্ড এগোতে থাকে।
305
00:28:44,451 --> 00:28:47,349
এটাও কি মানসিক রোগ?
306
00:28:50,191 --> 00:28:55,207
আপনি জানতে চান মানসিক চাপ আপনার চোখকে কীভাবে প্রভাবিত করতে পারে?
307
00:28:55,207 --> 00:29:00,135
গত মাসে, আমি প্রায় 15 বছর বয়সী একটি মেয়েকে দেখেছি।
308
00:29:00,135 --> 00:29:02,741
ক্লাসরুমে অকারণে সে কিছুই দেখতে পায়নি।
309
00:29:02,741 --> 00:29:04,929
সে সম্পূর্ণ অন্ধ হয়ে গেল।
310
00:29:04,929 --> 00:29:09,611
তার সম্পূর্ণ পরীক্ষা ছিল, কিন্তু তার চোখ শারীরিকভাবে পুরোপুরি ঠিক ছিল।
311
00:29:09,611 --> 00:29:14,301
এবং তারপরে, তিনি মনোরোগ বিভাগের বিশেষজ্ঞদের কাছ থেকে এক মাসের থেরাপি পান।
312
00:29:14,301 --> 00:29:19,159
হঠাৎ করেই সে তার দৃষ্টিশক্তি ফিরে পেল।
313
00:29:20,601 --> 00:29:23,701
অন্য কোনো জৈব রোগ নয়।
314
00:29:23,701 --> 00:29:25,811
এটাকে বলা হয় muscae volitantes, আপনি জানেন।
315
00:29:25,811 --> 00:29:28,363
চোখের ভাসমান, আপনি জানেন.
316
00:29:28,363 --> 00:29:29,611
আমি সিরিয়াস, ঝো নান।
317
00:29:29,611 --> 00:29:31,631
কিন্তু মেডিকেল রেকর্ড আমাকে ব্যাক আপ করতে পারে।
318
00:29:31,631 --> 00:29:33,121
লি ইয়াও একজন ডাক্তার।
319
00:29:33,121 --> 00:29:35,497
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
320
00:29:41,841 --> 00:29:45,281
(ন্যাশনাল সেন্টার ফর ন্যানোসায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি)
321
00:30:53,501 --> 00:30:57,571
[1175 29 11... 15]
322
00:30:57,571 --> 00:31:01,591
[1175 29 10... 09, 08, 07]
323
00:31:01,591 --> 00:31:08,701
[1175 29 06... 05, 04, 03, 02, 01, 00]
324
00:31:08,701 --> 00:31:14,661
[1173:29:00 - 1173:28:59... 58, 57, 56, 55]
[ম্যাচ এবং সিঙ্ক]
325
00:31:27,741 --> 00:31:32,373
Zhou Nan আমাকে বলেছিলেন যে muscae volitantes একটি কৌশলী।
326
00:31:32,373 --> 00:31:34,391
তবে এটি জীবনে খুব বেশি সমস্যা সৃষ্টি করবে না।
327
00:31:34,391 --> 00:31:36,779
তাই এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
328
00:31:36,779 --> 00:31:39,121
আমি muscae volitantes নেই.
329
00:31:40,431 --> 00:31:44,759
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি যা বর্ণনা করেছেন তার অস্তিত্ব নেই।
330
00:31:44,759 --> 00:31:49,317
ঠিক এই কারণেই আমি ভয় পাচ্ছি।
331
00:31:49,317 --> 00:31:52,331
কেন আপনি এমন কিছুকে ভয় পাবেন যার অস্তিত্ব নেই?
332
00:31:53,471 --> 00:31:55,321
কিন্তু এটা আমার চোখের সামনে।
333
00:31:55,321 --> 00:31:57,269
এটা ঠিক আছে.
334
00:31:58,471 --> 00:32:03,371
প্রফেসর ওয়াং, আপনি কি ভূত দেখছেন মানে?
335
00:32:05,231 --> 00:32:06,831
লি ইয়াও।
336
00:32:09,471 --> 00:32:15,851
যদি আমি আপনাকে বলি যে আমাদের মানুষ ছাড়াও আরও উন্নত সভ্যতা আছে?
337
00:32:16,521 --> 00:32:18,231
আমরা এটাকে কৃষক বলব।
338
00:32:18,231 --> 00:32:23,511
খামারীর চোখে সব মানুষই খামারের একগুচ্ছ টার্কি।
339
00:32:23,511 --> 00:32:25,431
আমি একজন টার্কি বিজ্ঞানী।
340
00:32:25,431 --> 00:32:27,707
আর আপনি একজন টার্কির ডাক্তার।
341
00:32:27,707 --> 00:32:29,521
আপনি যে কি মনে করেন?
342
00:32:32,331 --> 00:32:37,051
তাই উন্নত সভ্যতা আপনার চোখে একটি গণনা নির্বাণ উপভোগ করে, তাই না?
343
00:32:37,051 --> 00:32:41,261
কাউন্টডাউন শেষে কি উন্নত সভ্যতার থ্যাঙ্কসগিভিং ডে?
344
00:32:42,081 --> 00:32:44,581
এটা খুবই গঠনমূলক দৃষ্টিভঙ্গি।
345
00:32:44,581 --> 00:32:49,413
কিন্তু আমার চোখে কেন, তোমার নয়?
346
00:32:54,501 --> 00:32:57,445
গভীর রাতে কাকে ডাকছ?
347
00:32:57,445 --> 00:32:59,773
খামারে একটি ফিডার।
348
00:33:02,231 --> 00:33:03,471
হ্যালো, ডাঃ শেন।
349
00:33:03,471 --> 00:33:04,661
আমি ওয়াং মিয়াও।
350
00:33:04,661 --> 00:33:07,421
আমি আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে চ্যাট করতে চাই।
351
00:33:08,121 --> 00:33:09,721
হ্যালো?
352
00:33:12,881 --> 00:33:14,921
(শেন ইউফেই থেকে একটি বার্তা)
353
00:33:14,921 --> 00:33:19,449
(নং 9 শায়াং রোড, হাউইউ টাউন। শেন ইউফেই থেকে)
354
00:34:06,081 --> 00:34:09,589
মডেলটি হল RX8620।
355
00:34:10,121 --> 00:34:12,601
সুপারকন্ডাক্টিভিটি রিসার্চ সেন্টারেরও একটি রয়েছে।
356
00:34:12,601 --> 00:34:14,385
এতে লাখ লাখ টাকা খরচ হয়।
357
00:34:15,791 --> 00:34:18,123
আমি এখানে শেন ইউফেইকে দেখতে এসেছি।
358
00:34:24,411 --> 00:34:28,351
সে উপরের তলায় অধ্যয়নের কিছু নিয়ে কাজ করছে। ঐ এক. আপনি তাকে সেখানে দেখতে পাবেন.
359
00:34:51,781 --> 00:34:54,901
বিভিন্ন ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে কথা বলেছি।
360
00:34:55,381 --> 00:34:58,345
তারা সবাই বলেছিল এটা অসম্ভব।
361
00:35:01,151 --> 00:35:05,341
কিন্তু এই মুহূর্তে এটা আমার চোখের সামনে।
362
00:35:05,341 --> 00:35:06,891
[1150 43 21]
363
00:35:06,891 --> 00:35:09,405
কাউন্টডাউন চলছে।
364
00:35:19,021 --> 00:35:20,913
এই এক মত.
365
00:35:33,671 --> 00:35:38,371
প্রফেসর ওয়াং, আপনার নেতৃত্বে ন্যানোসায়েন্স প্রকল্পটি কেমন চলছে?
366
00:35:39,791 --> 00:35:41,731
ন্যানোসায়েন্স প্রকল্প?
367
00:35:42,481 --> 00:35:44,705
যে প্রাসঙ্গিক?
368
00:35:50,121 --> 00:35:52,461
তারা জ্ঞানের সম্পূর্ণ ভিন্ন দুটি ক্ষেত্র।
369
00:35:52,461 --> 00:35:54,401
আপনার গবেষণা বন্ধ করুন.
370
00:35:56,541 --> 00:35:58,441
কি?
371
00:35:58,441 --> 00:36:00,341
কি বললেন?
372
00:36:01,231 --> 00:36:03,031
থামো?
373
00:36:05,461 --> 00:36:08,385
এটি একটি মূল জাতীয় প্রকল্প।
374
00:36:08,385 --> 00:36:12,377
গবেষণা দল এটি এক দশকেরও বেশি সময় ব্যয় করেছে।
375
00:36:12,377 --> 00:36:15,901
আপনি আমাকে এটি বন্ধ করতে বলুন। কারণ থাকতে হবে।
376
00:36:17,531 --> 00:36:19,679
শুধু এটা চেষ্টা করুন.
377
00:36:23,381 --> 00:36:25,001
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন.
378
00:36:25,001 --> 00:36:28,521
এই সব আমি আপনাকে বলতে পারেন.
379
00:36:30,571 --> 00:36:32,271
আমি পারব না।
380
00:36:33,191 --> 00:36:34,731
এটা হচ্ছে না.
381
00:36:34,731 --> 00:36:36,655
চেষ্টা করে দেখুন।
382
00:36:37,221 --> 00:36:39,845
এটা গুরুতর.
383
00:36:39,845 --> 00:36:44,881
আপনি কি জানেন যে আমরাই একমাত্র গবেষণা দল যারা সেই এলাকায় ন্যানো পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে?
384
00:36:47,091 --> 00:36:50,983
আমি জানি যে আমরা এই মুহুর্তে একটি বাধার সম্মুখীন হয়েছি।
385
00:36:51,501 --> 00:36:54,461
আমি জানি আমরা এটিকে ব্যাপক উৎপাদনে রাখতে পারি না।
386
00:36:54,461 --> 00:36:57,301
আমরা সমস্যা সমাধান করতে না পারলে অন্য কেউ করবে।
387
00:36:57,301 --> 00:36:58,211
কিন্তু আমি হাল ছাড়ব না।
388
00:36:58,211 --> 00:37:01,559
আমি অবশ্যই আশা করি আমার নেতৃত্বে সমস্যার সমাধান হবে।
389
00:37:03,481 --> 00:37:05,601
আবার,
390
00:37:06,341 --> 00:37:08,533
এটা বন্ধ করার চেষ্টা করুন।
391
00:37:15,901 --> 00:37:19,377
আমি স্বীকার করব না যে আমি একজন টার্কি বিজ্ঞানী।
392
00:37:19,377 --> 00:37:26,500
আত্মহত্যাকারী পণ্ডিতদের বেশিরভাগেরই বিজ্ঞানের সীমান্তের সাথে কিছু সম্পর্ক ছিল।
393
00:37:31,821 --> 00:37:33,961
বিজ্ঞানের সীমান্ত
394
00:37:33,961 --> 00:37:40,091
আপনি স্ব-ঘোষিত হিসাবে একটি মৌলিক-তত্ত্ব একাডেমিক বিনিময় সংস্থার চেয়ে বেশি।
395
00:37:40,961 --> 00:37:43,661
বাস্তব জীবনের সাথে আপনার সংযোগ
396
00:37:44,561 --> 00:37:47,061
আমি কল্পনা করার চেয়ে অনেক বেশি জটিল।
397
00:37:47,061 --> 00:37:50,391
♪ এটা সময়ের ব্যাপার ♪
398
00:37:50,391 --> 00:37:53,761
♪ আমাদের কি বিদায় বলা উচিত ♪
399
00:37:53,761 --> 00:37:57,293
♪ অথবা আমরা সব রাখা উচিত ♪
400
00:38:01,011 --> 00:38:03,641
♪ এটি একটি সুন্দর মিথ্যা ♪
401
00:38:03,641 --> 00:38:07,841
♪ আপনি চাইলে এটাকে সত্যি করতে পারেন ♪
402
00:38:07,841 --> 00:38:11,371
♪ সব খরচের সাথে ♪
403
00:38:15,371 --> 00:38:17,741
♪ আতশবাজি ♪
404
00:38:17,741 --> 00:38:21,281
♪ তুমি সব নষ্ট করেছো শুধু আমাকে জ্বলতে দেখার জন্য ♪
405
00:38:21,281 --> 00:38:24,833
♪ এবং এবং এবং এবং এবং ♪
406
00:38:39,331 --> 00:38:42,641
♪ আমরা এর বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারি ♪
407
00:38:42,641 --> 00:38:46,061
♪ আমাদের জীবন দিয়ে শুরু করছি ♪
408
00:38:46,061 --> 00:38:49,549
♪ অথবা আমরা সব রাখা উচিত ♪
409
00:38:53,221 --> 00:38:55,821
♪ এখনো মিথ্যা ♪
410
00:38:55,821 --> 00:38:59,991
♪ আপনি চাইলে এটাকে সত্যি করতে পারেন ♪
411
00:38:59,991 --> 00:39:03,831
♪ সব খরচের সাথে ♪
412
00:39:08,941 --> 00:39:14,261
আপনি যেমন একটি ছাপ আছে কারণ বিজ্ঞান ফ্রন্টিয়ার কি করছে
413
00:39:16,691 --> 00:39:19,111
আপনি কল্পনা চেয়ে আরো মৌলিক.
414
00:39:26,451 --> 00:39:30,591
[1187 27 27]
415
00:39:49,291 --> 00:39:51,731
♪ আতশবাজি ♪
416
00:39:51,731 --> 00:39:55,251
♪ তুমি সব নষ্ট করেছো শুধু আমাকে জ্বলতে দেখার জন্য ♪
417
00:39:55,251 --> 00:39:59,223
♪ এবং এবং এবং এবং এবং ♪
418
00:40:03,251 --> 00:40:05,541
♪ আতশবাজি ♪
419
00:40:05,541 --> 00:40:09,241
♪ তুমি চলে যাচ্ছ আমাকে জ্বলতে দেখার জন্য ♪
420
00:40:09,241 --> 00:40:12,941
♪ এবং এবং এবং এবং এবং ♪
421
00:40:20,051 --> 00:40:30,081
সময় এবং সাবটাইটেল দ্বারা
🦃 ডার্ক ফরেস্টে টার্কি 🌲 টিম @ Viki.com
422
00:40:37,991 --> 00:40:43,727
♪ আমি জিনিস দেখেছি
আপনি মানুষ বিশ্বাস করবে না ♪
423
00:40:45,541 --> 00:40:50,837
♪ শীঘ্রই আমাদের গ্রহ অদৃশ্য হয়ে যাবে ♪
424
00:40:52,961 --> 00:40:58,253
♪ আমি ভবিষ্যত জানি
আপনি মানুষ মনে হবে না ♪
425
00:41:00,371 --> 00:41:05,447
♪ শীঘ্রই আপনার গ্রহ শাস্তি পাবে ♪
426
00:41:07,691 --> 00:41:13,343
♪ আমি জিনিস দেখেছি
আপনি মানুষ বিশ্বাস করবে না ♪
427
00:41:15,101 --> 00:41:19,817
♪ শীঘ্রই আমাদের গ্রহ অদৃশ্য হয়ে যাবে ♪
428
00:41:22,451 --> 00:41:27,443
♪ আমি ভবিষ্যত জানি
আপনি মানুষ মনে হবে না ♪
429
00:41:29,891 --> 00:41:34,703
♪ শীঘ্রই আপনার গ্রহ শাস্তি পাবে ♪
430
00:41:58,881 --> 00:42:09,585
=তিন-দেহ =